عدد حروف الرسالة SMS بالعربي 70 حرفًا، مقابل 160 حرفًا بالإنجليزية. فالرسائل النصية تستخدم أبجدية GSM ذات 7 بت، وليس فيها حروف عربية، لذا تُرسَل أي رسالة فيها حرف عربي بترميز UCS-2 الذي يتسع لأحرف أقل. وبعد 70 حرفًا تُقسَّم الرسالة إلى أجزاء من 67 حرفًا، ويُحتسب كل جزء رسالة مستقلة في الفاتورة. الصق رسالتك في العدّاد أدناه لترى ترميزها وعدد أجزائها وتكلفة إرسالها بسعرك.
- العربية: 70 حرفًا في الرسالة الواحدة، و67 في كل جزء من الرسالة الأطول. الإنجليزية: 160 و153.
- حرف واحد قد يغيّر الترميز. علامة تنصيص مائلة أو شرطة طويلة أو رمز تعبيري تحوّل الرسالة الإنجليزية إلى رسالة من 70 حرفًا.
- حرف واحد زيادة يضاعف التكلفة. 71 حرفًا عربيًا تُرسَل وتُحتسب رسالتين.
- المسافات والأسطر الجديدة والتشكيل كلها تُحتسب. وكذلك اسم العلامة إن كتبته داخل النص، أما اسم المرسل الظاهر فوق الرسالة فلا.
عدّاد حروف الرسائل النصية العربية
الصق الرسالة كما ستُرسَل تمامًا، مع الرابط وسطر إلغاء الاشتراك، ثم أضف عدد المستلمين وسعر الجزء الواحد لدى مزوّدك. وإن وجد العدّاد حرفًا يفرض الترميز اليونيكودي في رسالة إنجليزية فسيسمّيه، ويعرض استبدال الأحرف المتشابهة.
حدود عدد حروف الرسالة SMS بالعربية والإنجليزية
| الترميز | متى يُستخدم | رسالة واحدة | كل جزء من رسالة أطول |
|---|---|---|---|
| GSM-7 | حين تكون كل الأحرف من أبجدية GSM (الحروف الإنجليزية والأرقام والرموز الشائعة) | 160 حرفًا | 153 حرفًا |
| UCS-2 (يونيكود) | حين يوجد أي حرف خارجها: كل حرف عربي والرموز التعبيرية وعلامات التنصيص المائلة | 70 حرفًا | 67 حرفًا |
وهكذا يتحول الطول إلى أجزاء. كل خطوة بعد الحد تضيف رسالة مدفوعة أخرى لكل مستلم.
| طول الرسالة العربية | الأجزاء | طول الرسالة الإنجليزية | الأجزاء |
|---|---|---|---|
| من 1 إلى 70 حرفًا | 1 | من 1 إلى 160 حرفًا | 1 |
| من 71 إلى 134 | 2 | من 161 إلى 306 | 2 |
| من 135 إلى 201 | 3 | من 307 إلى 459 | 3 |
| من 202 إلى 268 | 4 | من 460 إلى 612 | 4 |
لماذا الرسائل العربية أقصر
تحمل الرسالة النصية الواحدة 140 بايت من النص. وأبجدية GSM تستخدم 7 بت للحرف، فتتسع لـ 160 حرفًا. أما العربية فتحتاج ترميز UCS-2 الذي يستخدم 16 بت للحرف، فتتسع لـ 70 حرفًا. وحين تطول الرسالة يتنازل كل جزء عن بضعة بايتات لترويسة تخبر الهاتف كيف يجمع الأجزاء، ولهذا يتسع الجزء لـ 153 أو 67 حرفًا بدل 160 أو 70.
140 بايت = 1,120 بت
GSM-7: 1,120 ÷ 7 = 160 حرفًا (153 لكل جزء)
UCS-2: 1,120 ÷ 16 = 70 حرفًا (67 لكل جزء)والتحول كامل أو لا شيء: حرف واحد من خارج أبجدية GSM ينقل الرسالة كلها إلى UCS-2، حتى لو كان باقيها إنجليزيًا عاديًا.
أحرف تضاعف تكلفتك دون أن تنتبه
في الرسائل الإنجليزية
- علامات التنصيص والفواصل العليا المائلة (‘ ’ “ ”) التي يضيفها معالج النصوص والهاتف تلقائيًا.
- الشرطات الطويلة (– —) ورمز النقاط الثلاث (…).
- الرموز التعبيرية. كل منها يأخذ حرفين في UCS-2، وأربعة مع تغيير لون البشرة، فوق أنه يغيّر الترميز.
- المسافة غير القابلة للكسر المنسوخة من مستند أو صفحة ويب.
- أي كلمة عربية أو الفاصلة العربية (،) في رسالة إنجليزية.
الحل غالبًا بحث واستبدال: علامات تنصيص مستقيمة وشرطة قصيرة وثلاث نقاط عادية. وزر «استبدال الأحرف المتشابهة» في العدّاد يفعل ذلك عنك.
في رسائل GSM-7: أحرف تُحتسب مرتين
بعض الرموز موجودة في جدول الامتداد لأبجدية GSM، ويأخذ كل منها حرفين: ^ { } \ [ ~ ] | € ورمز فاصل الصفحة. تبقى الرسالة بترميز GSM-7، لكنها تستهلك الحد بضعف السرعة.
في الرسائل العربية
الرسالة العربية بترميز UCS-2 أصلًا، لذا تتساوى الأرقام العربية واللاتينية في التكلفة، وكذلك علامات الترقيم العربية. وما يزيد الطول هو كل ما تراه وبعض ما لا تراه: التشكيل والتطويل (ـ) يُحتسب كل منهما حرفًا. والرموز التعبيرية بحرفين.
مثال محسوب: رسالة الجمعة البيضاء إلى 5,000 عميل
متجر افتراضي يرسل عرض الجمعة البيضاء بالعربية إلى 5,000 عميل. المسودة الأولى 82 حرفًا:
بطول 82 حرفًا تُرسَل جزأين، فيُحتسب الإرسال 10,000 رسالة. وحذف التحية وعبارة الدعوة يوصلها إلى 58 حرفًا وجزء واحد:
| المسودة | الأحرف | الترميز | الأجزاء لكل مستلم | الأجزاء لـ 5,000 مستلم |
|---|---|---|---|---|
| العربية، المسودة الأولى | 82 | UCS-2 | 2 | 10,000 |
| العربية، المختصرة | 58 | UCS-2 | 1 | 5,000 |
| الإنجليزية | 72 | GSM-7 | 1 | 5,000 |
| الإنجليزية مع رمز تعبيري واحد | 74 (75 محتسبة) | UCS-2 | 2 | 10,000 |
مهما كان سعر الجزء لدى مزوّدك، فإرسال المسودة العربية المختصرة يكلّف النصف، وكذلك الرسالة الإنجليزية من دون الرمز التعبيري.
كيف تكتب رسالة عربية في جزء واحد
- ابدأ بالعرض. «خصم 25% حتى الأحد» تقول أكثر من التحية وتتسع بسهولة.
- احذف التحية والختام. اسم المرسل فوق الرسالة يقول من أرسلها.
- استخدم رابطًا قصيرًا. رابط مختصر قابل للتتبع على نطاقك أقصر من الرابط الكامل وأجدر بالثقة.
- لغة واحدة في كل رسالة. الرسالة الإنجليزية التي فيها كلمة عربية واحدة تُحدّ بـ 70 حرفًا. أرسل العربية لمن يفضّلها والإنجليزية للبقية.
- بلا تشكيل ولا تطويل ولا رموز تعبيرية. تضيف أحرفًا ولا تضيف معنى.
- احسب قبل كل إرسال. الصق النسخة النهائية مع سطر إلغاء الاشتراك في العدّاد.
رسائل SMS أم واتساب؟
الرسائل النصية تُحتسب بالجزء، فالطول مهم. أما رسائل واتساب للأعمال فتُحتسب بالرسالة أيًا كان طولها، ويمكن أن تحمل صورًا وأزرارًا، لكن العميل يحتاج إلى واتساب وأن يكون قد وافق على تلقي رسائلك. قارن سعر رسائلك النصية × عدد الأجزاء بأسعار ميتا في دليل أسعار واتساب API قبل أن تختار قناة الحملة.
رسائل تصل إلى العميل في الوقت المناسب
نربط الرسائل النصية وواتساب والبريد الإلكتروني بنظام CRM لديك، فيسمع كل عميل منك مرة واحدة وبلغته وفي الوقت المناسب. اطّلع على إدارة العملاء والأتمتة، أو أخبرنا بما ترسله اليوم.
أسئلة وأجوبة
كم عدد حروف الرسالة النصية العربية؟
70 حرفًا في الرسالة الواحدة. والرسالة العربية الأطول تُقسَّم إلى أجزاء من 67 حرفًا، ويُحتسب كل جزء رسالة واحدة.
لماذا تُحتسب رسالتي العربية رسالتين؟
لأنها أطول من 70 حرفًا. العربية تستخدم ترميز UCS-2 الذي يتسع لـ 70 حرفًا في الرسالة الواحدة، ومن الحرف 71 تُرسَل جزأين يتسع كل منهما لـ 67 حرفًا.
هل تُحتسب المسافات في الرسالة النصية؟
نعم. كل مسافة وسطر جديد وعلامة ترقيم تُحتسب حرفًا، وفي الرسائل العربية يُحتسب التشكيل أيضًا.
هل يُحتسب اسم المرسل من طول الرسالة؟
لا. اسم المرسل الظاهر فوق الرسالة يُرسَل منفصلًا. أما اسم العلامة الذي تكتبه داخل نص الرسالة فيُحتسب.
كم حرفًا يأخذ الرمز التعبيري في الرسالة النصية؟
حرفين، وأربعة مع تغيير لون البشرة. والرمز التعبيري يحوّل الرسالة الإنجليزية أيضًا إلى UCS-2، فينخفض الحد من 160 إلى 70 حرفًا.
كم حرفًا في الرسالة النصية الطويلة؟
يتسع كل جزء لـ 153 حرفًا بترميز GSM-7 (الإنجليزية) و67 حرفًا بترميز UCS-2 (العربية أو اليونيكود)، لأن جزءًا من كل مقطع يُستخدم لجمع الأجزاء.
المصادر
- المواصفة 3GPP TS 23.038 (ETSI TS 123 038 الإصدار 19.0.0): أبجدية GSM ذات 7 بت وجدول امتدادها
- ما حد أحرف الرسالة النصية؟، Twilio: 160 و153 في GSM-7، و70 و67 في UCS-2، والتحول إلى UCS-2
- ترميز UCS-2 وترميز GSM-7، Twilio
- إرسال الرموز التعبيرية واستقبالها، مركز مساعدة Twilio: الرمز التعبيري بحرفين، وأربعة مع لون البشرة
راجعنا حدود الأحرف في 24 أكتوبر 2026.
